-
1 качество
сущ.лица, обладающие высокими моральными качествами — persons of high moral character
- ненадлежащее качествообнаружение ненадлежащего качества строительных работ — discovery of the improper quality of construction work
- надлежащее качество
- низкое качество -
2 качество
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > качество
-
3 низкое качество
Низкое качество (распыления)-- This was probably caused by the poorer atomization quality of the heavier oil. (... более низким качеством распыления...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > низкое качество
-
4 качество качеств·о
1) quality, gradeприписывать кому-л. какое-л. качество — to credit smb. with a quality
какое-л. боевые качества — fighting qualities
качества, необходимые дипломату — qualifications of a diplomat
качество обучения — quality of education / instruction
качества профессионального дипломата — attributes of professional / career diplomats
2) (статус) capacity, characterв качестве ко го-л. — in the capacity / character of smb.
в качестве советника — as an adviser, in an advisory capacity
3) эк. quality, gradeопределять качество — to determine / to evaluate quality
высокое качество — high grade / quality
товары высокого качества — quality goods; goods of high quality
высшее качество — first-rate / superior / top quality
высшего качества — of superior / the highest / excellent quality; of top-quality
коммерческое / пригодное для торговли качество — merchantable quality
лучшее качество — best / prime / premium quality
низкое качество — inferior / low / poor quality
нормативное / стандартное качество — standard quality
среднее качество — average / mean / middling quality
среднее качество, оговорённое в технических условиях — midspecification quality
качество, оговорённое контрактом — contract quality
качество продукции — quality of products / product / output product
определение / оценка качества — quality assessment
показатель качества — quality factor / index
проверка качества — quality check / inspection
свидетельство о качестве, сертификат по качеству — quality certificate
требования, предъявляемые к качеству — quality specification(s)
-
5 качество
ср.quality, property- более низкое качество
- вкусовые качества
- внутреннее качество
- врожденное качество
- вторичные качества
- второстепенные качества
- высокие моральные качества
- высокое качество
- женские качества
- качество гештальта
- качество жизни
- качество ощущения
- качество принятого решения
- качество работы
- качество формы
- качество цвета
- качества руководителя
- личное качество
- модальное качество
- моральные качества
- основные качества
- первичные качество
- положительные качества
- приемлемые качества
- прирожденные качества
- сенсорное качество
- системные качества
- существенное качество
- хорошее качество
- ценное качество -
6 качество
* * *Качество -- qualityРусско-английский научно-технический словарь переводчика > качество
-
7 низкое качество
низкое качество
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > низкое качество
-
8 низкое качество
1. low quality2. off gradeоценка качества; определение сорта — grade estimation
3. off quality4. third of exchange5. ungraded -
9 качество изготовления
некачественное; изготовление — defect in workmanship
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > качество изготовления
-
10 низкое качество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > низкое качество
-
11 низкое качество
1) General subject: bottom quality, inferiority (he was painfully sensible of his inferiority in conversation - он болезненно относился к своему неумению вести разговор), low quality2) Engineering: low grade3) Construction: base quality, second quality4) Law: defect in quality5) Economy: inferior grade, off-grade quality, poor grade6) Forestry: off quality (лесоматериалов)7) Jargon: bum, clinker (фильма, пьесы, представления и т.д.)8) Advertising: off quality9) Business: bad quality, inferior quality, poor quality10) Polymers: deficiency11) Makarov: trashiness -
12 низкое качество жизни
Универсальный русско-английский словарь > низкое качество жизни
-
13 низкое качество изготовления
Aviation: defective workmanshipУниверсальный русско-английский словарь > низкое качество изготовления
-
14 низкое качество обслуживания и ремонта
Economy: undermaintenanceУниверсальный русско-английский словарь > низкое качество обслуживания и ремонта
-
15 низкое качество поверхности
Engineering: smooth surface finishУниверсальный русско-английский словарь > низкое качество поверхности
-
16 низкое качество работ
Construction: faulty workmanshipУниверсальный русско-английский словарь > низкое качество работ
-
17 низкое качество сцепления цемента с обсадной колонной и горными породами. …
Oil: poor bondingУниверсальный русско-английский словарь > низкое качество сцепления цемента с обсадной колонной и горными породами. …
-
18 низкое качество поверхности
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > низкое качество поверхности
-
19 низкое качество
-
20 низкое качество
См. также в других словарях:
низкое качество — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN poor quality … Справочник технического переводчика
Качество программного обеспечения — Разработка программного обеспечения Процесс разработки ПО Шаги процесса Анализ • Проектирование • Программирование • Докумен … Википедия
качество — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? качества, чему? качеству, (вижу) что? качество, чем? качеством, о чём? о качестве; мн. что? качества, (нет) чего? качеств, чему? качествам, (вижу) что? качества, чем? качествами, о чём? о качествах 1 … Толковый словарь Дмитриева
КАЧЕСТВО БАЛАНСОВОЙ ПРИБЫЛИ — EARNINGS QUALITYРеальная прибыль. На качество показываемой в отчете компании прибыли могут влиять принципы, методы и политика бухучета. Эти факторы нужно принимать во внимание при оценке фин. отчетов компании. В общем и целом принципы, методы и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
имеющий низкое качество — прил., кол во синонимов: 6 • не удовлетворяющий нормам (3) • не удовлетворяющий требованиям (5) … Словарь синонимов
самое низкое приемлемое качество — (МСЭ Т Х.606.1). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN lowest quality allowedLQA … Справочник технического переводчика
Telesync — Видеопиратство незаконное копирование и распространение защищённой авторским правом видеопродукции, вид нарушения авторского права. Содержание 1 Способы получения пиратского видео 1.1 «Экранка» (CAM, CAMRip) 1.2 Telesync (TS) … Википедия
Незаконное копирование несвободных кинофильмов — Видеопиратство незаконное копирование и распространение защищённой авторским правом видеопродукции, вид нарушения авторского права. Содержание 1 Способы получения пиратского видео 1.1 «Экранка» (CAM, CAMRip) 1.2 Telesync (TS) … Википедия
БАХТИАРИ — Длинножирнохвостые овцы Ирана мясо шерстного направления продуктивности. Свое название получили от одноименного племени . Животные крупнее, чем лури. Хвост, разделенный на две половины, масса около 5 кг, при длине 60 см. . Мясо низкого качества … Мировое овцеводство
Видеопиратство — Видеопиратство незаконное копирование и распространение защищённого авторским правом экземпляра аудиовизуального произведения (видеопродукции), вид нарушения авторского права. Содержание 1 Типы видеофайлов 2 Стандарты качества … Википедия
Белый светодиод — Мощный белый светодиод Белый светодиод светодиод, многокомпонентный полупроводниковый прибор, излучающий свет, вызывающий в силу особенностей … Википедия
